-
1 the Grim Reaper
Макаров: старуха с косой (смерть), смерть (старуха с косой) -
2 the grim reaper
n. ölüm, azrail, ölüm meleği -
3 the grim reaper
n. ölüm, azrail, ölüm meleği -
4 the grim reaper
• viikatemies -
5 the great reaper
старуха с косой, смертьIt seemed, I discovered, that the Great Reaper was working over-time. Not only Jumbo... but Godmanchester too. He had a stroke in his office. (A. Wilson, ‘The Old Men at the Zoo’, ch. V) — Старуха с косой работает сверхурочно, подумал я. Вслед за Джамбо... Годманчестер. Его хватил удар на работе.
-
6 Grim Reaper
-
7 Grim Reaper
Grim ˈReap·ern▪ the \Grim Reaper der Sensenmann* * *n.Sensenmann m. -
8 Grim Reaper
Grim 'Reap·er nthe \Grim Reaper der Sensenmann -
9 Grim Reaper
[ˌgrɪm 'riːpə(r)] -
10 Grim Reaper
-
11 Grim Reaper
смерть (старуха с косой;
перевод "старуха" не совсем верен - по-английски смерть мужского рода, ср. Oscar Wilde, "The Picture of Dorian Gray": "The Death himself had touched her")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Grim Reaper
-
12 reaper
reaper ['ri:pə(r)]∎ reaper and binder moissonneuse-lieuse f∎ literary the (Grim) Reaper la Faucheuse -
13 reaper
reaper [ˈri:pər]* * *['riːpə(r)] -
14 grim
ɡrim1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable•- grimness- grimly
- like grim death
grim adj1. deprimente / negro / triste / preocupante2. lúgubretr[grɪm]1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable5 (sinister - joke) macabro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzasGrim Reaper la Parca, la muerte1) cruel: cruel, feroz2) stern: adusto, severoa grim expression: un gesto severo3) gloomy: sombrío, deprimente4) sinister: macabro, siniestro5) unyielding: inflexible, persistentewith grim determination: con una voluntad de hierroadj.• austero, -a adj.• ceñoso, -a adj.• desagradable adj.• feroz adj.• fruncido, -a adj.• horroroso, -a adj.• inflexible adj.• severo, -a adj.• torvo, -a adj.grɪma) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
1. ADJ1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre•
where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver•
the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra•
to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo•
he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico•
the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado•
she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello•
he looked grim — tenía una expresión seria or adusta•
his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *
to feel grim — estar or encontrarse fatal *
2.CPDthe Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte
* * *[grɪm]a) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
-
15 grim
adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) schrecklich3) (stubborn, unyielding: grim determination.) eisern•- academic.ru/32493/grimness">grimness- grimly
- like grim death* * *[grɪm]1. (forbidding) expression, face grimmig, verbissenhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera\grim determination eiserne Entschlossenheit2. (very unpleasant) situation schlimm; (horrible) news entsetzlich, grauenhaft; (inhospitable) landscape unwirtlichthey lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhauswe were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster ausa \grim outlook düstere Aussichtena \grim picture ein trostloses Bilda \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung3.▶ to hang [or hold] on like \grim death dog sich akk festbeißen; person verbissen an etw dat festhalten* * *[grɪm]adj (+er)1) (= terrible) discovery, scene, task, news, story grauenvoll; joke, warning, reminder grauenhaft; situation ernst, trostlos; necessity, truth bitter; (= depressing) building, place, news, story trostlos; prospect trübe, düster; (= stern) person, face, smile, humour, silence, determination grimmig; voice ernst; battle, struggle verbissen, unerbittlichthe grim reality of hospital work —
to look grim (situation, future) — trostlos aussehen; (person) ein grimmiges Gesicht machen
or humor (US) — Galgenhumor m
to cling or hang on to sth like grim death — sich verzweifelt an etw (dat) festklammern
you're looking pretty grim — du siehst ziemlich elend or schlecht aus
* * *grim [ɡrım] adj (adv grimly)1. grimmig (Gesicht, Lachen etc)2. erbittert, verbissen (Kampf, Widerstand etc)3. grausam, hart, bitter (Wahrheit etc)5. grausig (Geschichte, Unfall etc)6. umg schlimm:I’ve had a grim day* * *adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *adj.grimmig adj.makaber adj. -
16 reaper
noun (a person or machine that reaps.) segador; segadora (máquina)tr['riːpəSMALLr/SMALL]1 (person) segador,-ra2 (machine) segadorareaper ['ri:pər] n1) : cosechador m, -dora f (persona)2) : cosechadora f (máquina)n.• cosechero, -era s.m.,f.• máquina segadora s.f.• segador s.m.'riːpər, 'riːpə(r)a) ( person) cosechador, -dora m,fthe (grim) reaper — (liter) la Parca, la muerte
b) ( machine) cosechadora f['riːpǝ(r)]N1) (=person) segador(a) m / f2) (=machine) segadora f, agavilladora f* * *['riːpər, 'riːpə(r)]a) ( person) cosechador, -dora m,fthe (grim) reaper — (liter) la Parca, la muerte
b) ( machine) cosechadora f -
17 reaper
* * *reap·er[ˈri:pəʳ, AM -ɚ]n3.* * *['riːpə(r)]n(= person) Schnitter(in) m(f); (= machine) Mähbinder m;* * *reaper s1. Schnitter(in), Mäher(in):the Grim Reaper fig der Sensenmann, der Schnitter Tod2. (Getreide)Mähmaschine f:reaper-binder Mähbinder m* * *n. -
18 grim
[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) macabro2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) truce3) (stubborn, unyielding: grim determination.) risoluto•- grimness- grimly
- like grim death* * *grim /grɪm/a.2 (lett.) deciso; feroce; risoluto; spietato: grim courage, risoluto coraggio; a grim battle, una battaglia feroce5 (fam.) sgradevole; spiacevole6 (fam.) assai brutto; orribile; pessimo● grim news, notizie deprimenti □ (fig.) the Grim Reaper, la morte □ like grim death, fino alla morte (fig.); a oltranza: to hold on like grim death, stare attaccato con le unghie e con i denti.* * *[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
-
19 reaper
-
20 reaper
{'ri:рə}
1. жътвар
2. reaping-machine
3. символ на смъртта* * *{'ri:ръ} n 1. жътвар; 2. reaping-machine; З. символ на смъртта* * *жътвар;* * *1. reaping-machine 2. жътвар 3. символ на смъртта* * *reaper[´ri:pə] n 1. жътвар; the grim \reaper смъртта; 2. = reaping machine.
См. также в других словарях:
the grim reaper — (figurative) Death • • • Main Entry: ↑reap * * * the Grim Reaper : death thought of as a man or skeleton holding a scythe and wearing a dark cloak with a hood a visit from the Grim Reaper • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
(the) Grim Reaper — the Grim Reaper UK US noun an imaginary character who represents death. It is usually shown as a skeleton wearing a long black cloak with a hood and carrying a scythe (=a tool for cutting grass) . Thesaurus: characters in storieshyponym … Useful english dictionary
the Grim Reaper — death Grim for the death s head or skeleton in northern English dialect, and Reaper from the scythe he carries: The goal was to outmanoeuvre the Grim Reaper. (J. Mitford, 1963) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Grim Reaper — an executioner; a person who decides your fate, position, grades, etc. Old Mason was The Grim Reaper. He showed no mercy when he failed students … English idioms
(the) Grim Reaper — literary death. When the Grim Reaper comes for you, there s no escaping … New idioms dictionary
the Grim Reaper — UK / US noun an imaginary character who represents death. It is usually shown as a skeleton wearing a long black cloak with a hood and carrying a scythe (= a tool for cutting grass) … English dictionary
Grim Reaper (disambiguation) — The Grim Reaper is a personification of death.Grim Reaper can also refer to: * Grim Reaper (band), a British heavy metal band. * Grim Reaper (comics), a Marvel Comics supervillain and brother of Wonder Man. * Grim Reaper (gene), a gene found in… … Wikipedia
The Grim Adventures of Billy & Mandy — Show logo Genre Black Comedy Horror Comedy Satire Farce Format … Wikipedia
Grim Reaper (gene) — The Grim Reaper gene is a gene found in Drosophila fruit flies. It is involved in triggering apoptosis of larval salivary gland tissue during pupation, as part of the normal development of adult flies … Wikipedia
Grim Reaper (comics) — Superherobox| caption = The Grim Reaper vs the Avengers, art by George Pérez comic color = background:#ff8080 character name = Grim Reaper real name = Eric Williams species = publisher = Marvel Comics debut = The Avengers #52 (May 1968) creators … Wikipedia
Grim Reaper (Nedor) — Superherobox| caption= Wonder Comics #1 comic color=background:#c0c0c0 character name=Grim Reaper real name=William Bill Norris publisher=Nedor Comics America s Best Comics debut= Fighting Yank #7 creators= alliance color=background:#cccccc… … Wikipedia